ARTIGOS · TEXTOS CURTOS · TEXTOS-OBRA · RESENHAS · ENTREVISTAS · PORTFÓLIOS · ÁUDIOS · VÍDEOS

  • Confira abaixo as normas de publicação para artigos, textos curtos, textos-obra, resenhas, entrevistas, portfólios, áudios e vídeos. Qualquer dúvida, entre em contato pelo e-mail revistaartecontexto@gmail.com. O envio de colaborações para a seleção da próxima revista a partir do formulário é até o dia 10 de dezembro (domingo). Não esqueça de formatar o material conforme as normas. A revista nº19 tem lançamento previsto para o mês de abril de 2024.
  • Idioma: Aceitamos textos em PORTUGUÊS, em ESPAÑOL, em ENGLISH e em FRANÇAIS.
  • Os artigos, textos curtos, textos-obras, resenhas e entrevistas submetidos devem ser INÉDITOS.
  • A Arte ConTexto utiliza o estilo bibliográfico da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). Você pode fazer o download desse estilo segundo o formato Zotero, clicando aqui.

Revista Arte ConTexto

REFLEXÃO EM ARTE
ISSN 2318-5538
V.8, Nº19, ABR., ANO 2023
PERSPECTIVAS PARA ALÉM DA VISÃO

ARTIGOS

O tema do artigo não precisa estar relacionado ao assunto do próximo número da revista Arte ConTexto, podendo ser um tema livre dentro das artes.

Número de páginas limite (texto + referências): 10 páginas.
Capa com 1920 x 1060 pixels.
Imagens de acompanhamento no mínimo 1 e máximo 10, não conta para a contagem de páginas.
Tamanho da página: A4.
Margens Superior: 2,5cm, Inferior: 2,5cm, Esquerda: 3cm e Direita: 3cm.
Espaçamento entre linhas: 1,5.
Fonte: Times New Roman.
Tamanho: 12.

Os artigos apresentados devem ser resultado de trabalhos de pesquisa acadêmica dentro do campo das artes. No texto, deve ser possível observar o objetivo da proposta, a justificativa do tema pesquisado, a metodologia para a análise e a perspectiva do(a) autor(a) sobre o assunto. Deve ser escrito a partir de uma argumentação clara, valorizando abordagens inovadoras ou tópicos ainda pouco explorados dentro da historiografia da arte.

O ARTIGO DEVE CONTER OS SEGUINTES ITENS:

  • Título em CAIXA ALTA centralizado e em negrito.
  • Nome do(a) autor(a) alinhado à direita, inserindo em nota de rodapé uma minibiografia do(a) autor(a) de no máximo 500 caracteres com espaçamento.
  • Resumo, justificado e em negrito, de no máximo 1.500 caracteres com espaçamento.
  • Palavras-chave justificado e em negrito: listar no mínimo 3 palavras que representem o conteúdo do texto, com a primeira letra em maiúscula e separadas por ponto.
  • Resumen/Abstract/Résumé, em um segundo idioma justificado e em negrito, de no máximo 1.500 caracteres com espaçamento.
  • Palabras clave/Keywords/Mots-clés justificado e em negrito: listar no mínimo 3 palavras em um segundo idioma que representem o conteúdo do texto, com a primeira letra em maiúscula e separadas por ponto.
  • Texto justificado, sem recuo de linha no início de cada parágrafo.
  • Subtítulos justificados e em negrito, com a primeira letra de cada palavra em maiúscula. Os subtítulos devem apresentar a próxima seção de maneira original (evitar subtítulos como Introdução, Desenvolvimento e Conclusão/Considerações Finais).
  • As citações devem seguir as normas da ABNT, conforme o modelo (SOBRENOME DA AUTORA OU DO AUTOR, Ano, p. número da página) para citações diretas e (SOBRENOME DA AUTORA OU DO AUTOR, Ano) para citações indiretas.
  • As notas de rodapé devem estar no tamanho de fonte 10, justificadas e com espaçamento simples.
  • A capa e as imagens de acompanhamento devem ser identificadas, conforme Capa, Figura 1, Figura 2, etc., e conter legenda. A legenda deve descrever a imagem e fornecer sua fonte, em caso de se tratar de uma obra de arte, ela deve apresentar a ficha técnica completa do trabalho (Artista, Título, Ano, Técnica, Dimensões, Fonte da Imagem). Exemplo Figura 1 – Sherrie Levine, After Henri Matisse, 1983, Aquarela sobre papel, 49,5 x 39,4 cm (STEIN; WOOSTER, 1989, p.144). TODAS as imagens enviadas devem ser em alta resolução e em grande formato.
  • As referências bibliográficas devem ser apresentadas na seção com o subtítulo Referências Bibliográficas, justificado e em negrito. Elas devem ser listadas seguindo as normas da ABNT, mas com os(as) autores em negrito e o título da obra em itálico. Exemplo ROUILLÉ, AndréA fotografia: entre documento e arte contemporânea. São Paulo: Editora Senac, 2009.

TEXTOS CURTOS

O tema do texto curto precisa estar relacionado ao assunto da próxima revista Arte ConTexto. Para maiores informações sobre a temática, acesse a CHAMADA.

Número de páginas limite (texto + referências): 3 páginas.
Capa com 1920 x 1060 pixels.
Imagens de acompanhamento no mínimo 1, não conta para a contagem de páginas.
Tamanho da página: A4.
Margens Superior: 2,5cm, Inferior: 2,5cm, Esquerda: 3cm e Direita: 3cm.
Espaçamento entre linhas: 1,5.
Fonte: Times New Roman.
Tamanho: 12.

texto curto foi criado para instaurar uma discussão sobre o tema da chamada. Sendo de um tamanho reduzido (no máximo 3 páginas), esse espaço se destina a um texto de tom mais opinativo e ensaístico, problematizando um tópico referente à proposta da edição. O conteúdo deve ter um caráter autoral e argumentativo, sem, necessariamente, apresentar uma estrutura acadêmica como no formato artigo.

O TEXTO CURTO DEVE CONTER OS SEGUINTES ITENS:

  • Título em CAIXA ALTA centralizado e em negrito.
  • Nome do(a) autor(a) alinhado à direita, inserindo em nota de rodapé uma minibiografia do(a) autor(a) de no máximo 500 caracteres com espaçamento.
  • Resumo, justificado e em negrito, de no máximo 1.500 caracteres com espaçamento.
  • Texto justificado, sem recuo de linha no início de cada parágrafo.
  • Subtítulos justificados e em negrito, com a primeira letra de cada palavra em maiúscula. Os subtítulos devem apresentar a próxima seção de maneira original (evitar subtítulos como Introdução, Desenvolvimento e Conclusão/Considerações Finais).
  • As citações devem seguir as normas da ABNT, conforme o modelo (SOBRENOME DA AUTORA OU DO AUTOR, Ano, p. número da página) para citações diretas e (SOBRENOME DA AUTORA OU DO AUTOR, Ano) para citações indiretas.
  • As notas de rodapé devem estar no tamanho de fonte 10, justificadas e com espaçamento simples.
  • A capa e as imagens de acompanhamento devem ser identificadas, conforme Capa, Figura 1, Figura 2, etc., e conter legenda. A legenda deve descrever a imagem e fornecer sua fonte, em caso de se tratar de uma obra de arte, ela deve apresentar a ficha técnica completa do trabalho (Artista, Título, Ano, Técnica, Dimensões, Fonte da Imagem). Exemplo Figura 1 – Sherrie Levine, After Henri Matisse, 1983, Aquarela sobre papel, 49,5 x 39,4 cm (STEIN; WOOSTER, 1989, p.144). TODAS as imagens enviadas devem ser em alta resolução e em grande formato.
  • As referências bibliográficas devem ser apresentadas na seção com o subtítulo Referências Bibliográficas, justificado e em negrito. Elas devem ser listadas seguindo as normas da ABNT, mas com os(as) autores em negrito e o título da obra em itálico. Exemplo ROUILLÉ, AndréA fotografia: entre documento e arte contemporânea. São Paulo: Editora Senac, 2009.

TEXTOS-OBRA

O tema do texto-obra precisa estar relacionado ao assunto da próxima revista Arte ConTexto. Para maiores informações sobre a temática, acesse a CHAMADA.

Número de páginas limite (texto + referências): 3 páginas.
Capa com 1920 x 1060 pixels.
Imagens de acompanhamento no mínimo 1, não conta para a contagem de páginas.
Tamanho da página: A4.
Margens Superior: 2,5cm, Inferior: 2,5cm, Esquerda: 3cm e Direita: 3cm.
Espaçamento entre linhas: 1,5.
Fonte: Times New Roman.
Tamanho: 12.

A modalidade do texto-obra foi criada para aqueles que extrapolam as possibilidades criativas do texto, tornando sua reflexão sobre o tema da revista uma verdadeira obra, seja ela literária ou não.

O TEXTO-OBRA DEVE CONTER OS SEGUINTES ITENS:

  • Título em CAIXA ALTA centralizado e em negrito.
  • Nome do(a) autor(a) alinhado à direita, inserindo em nota de rodapé uma minibiografia do(a) autor(a) de no máximo 500 caracteres com espaçamento.
  • Resumo, justificado e em negrito, de no máximo 1.500 caracteres com espaçamento.
  • Texto justificado, sem recuo de linha no início de cada parágrafo.
  • Subtítulos justificados e em negrito, com a primeira letra de cada palavra em maiúscula. Os subtítulos devem apresentar a próxima seção de maneira original (evitar subtítulos como Introdução, Desenvolvimento e Conclusão/Considerações Finais).
  • As citações devem seguir as normas da ABNT, conforme o modelo (SOBRENOME DA AUTORA OU DO AUTOR, Ano, p. número da página) para citações diretas e (SOBRENOME DA AUTORA OU DO AUTOR, Ano) para citações indiretas.
  • As notas de rodapé devem estar no tamanho de fonte 10, justificadas e com espaçamento simples.
  • A capa e as imagens de acompanhamento devem ser identificadas, conforme Capa, Figura 1, Figura 2, etc., e conter legenda. A legenda deve descrever a imagem e fornecer sua fonte, em caso de se tratar de uma obra de arte, ela deve apresentar a ficha técnica completa do trabalho (Artista, Título, Ano, Técnica, Dimensões, Fonte da Imagem). Exemplo Figura 1 – Sherrie Levine, After Henri Matisse, 1983, Aquarela sobre papel, 49,5 x 39,4 cm (STEIN; WOOSTER, 1989, p.144). TODAS as imagens enviadas devem ser em alta resolução e em grande formato.
  • As referências bibliográficas devem ser apresentadas na seção com o subtítulo Referências Bibliográficas, justificado e em negrito. Elas devem ser listadas seguindo as normas da ABNT, mas com os(as) autores em negrito e o título da obra em itálico. Exemplo ROUILLÉ, AndréA fotografia: entre documento e arte contemporânea. São Paulo: Editora Senac, 2009.

RESENHAS

O tema da resenha (exposição, livro, tese ou dissertação) deve estar relacionado ao assunto da próxima revista Arte ConTexto. Para maiores informações sobre a temática, acesse a CHAMADA.

Número de páginas limite (texto + referências): 3 páginas.
Capa com 1920 x 1060 pixels.
Imagens de acompanhamento no mínimo 1 e máximo 10, não conta para a contagem de páginas.
Tamanho da página: A4.
Margens Superior: 2,5cm, Inferior: 2,5cm, Esquerda: 3cm e Direita: 3cm.
Espaçamento entre linhas: 1,5.
Fonte: Times New Roman.
Tamanho: 12.

A seção resenha objetiva que o(a) autor(a) aborde uma exposição, livro, tese ou dissertação que trate da temática em questão, de forma a sintetizar a proposta do evento ou publicação, mas discutindo criticamente os aspectos por ela apresentados.

A RESENHA DEVE CONTER OS SEGUINTES ITENS:

  • Título em CAIXA ALTA centralizado e em negrito.
  • Nome do(a) autor(a) alinhado à direita, inserindo em nota de rodapé uma minibiografia do(a) autor(a) de no máximo 500 caracteres com espaçamento.
  • Referência completa da exposição, livro, tese ou dissertação trabalhada na resenha, justificada e em negrito.
  • Texto justificado, sem recuo de linha no início de cada parágrafo.
  • Subtítulos justificados e em negrito, com a primeira letra de cada palavra em maiúscula. Os subtítulos devem apresentar a próxima seção de maneira original (evitar subtítulos como Introdução, Desenvolvimento e Conclusão/Considerações Finais).
  • As citações devem seguir as normas da ABNT, conforme o modelo (SOBRENOME DA AUTORA OU DO AUTOR, Ano, p. número da página) para citações diretas e (SOBRENOME DA AUTORA OU DO AUTOR, Ano) para citações indiretas.
  • As notas de rodapé devem estar no tamanho de fonte 10, justificadas e com espaçamento simples.
  • A capa e as imagens de acompanhamento devem ser identificadas, conforme Capa, Figura 1, Figura 2, etc., e conter legenda. A legenda deve descrever a imagem e fornecer sua fonte, em caso de se tratar de uma obra de arte, ela deve apresentar a ficha técnica completa do trabalho (Artista, Título, Ano, Técnica, Dimensões, Fonte da Imagem). Exemplo Figura 1 – Sherrie Levine, After Henri Matisse, 1983, Aquarela sobre papel, 49,5 x 39,4 cm (STEIN; WOOSTER, 1989, p.144). TODAS as imagens enviadas devem ser em alta resolução e em grande formato.
  • As referências bibliográficas devem ser apresentadas na seção com o subtítulo Referências Bibliográficas, justificado e em negrito. Elas devem ser listadas seguindo as normas da ABNT, mas com os(as) autores em negrito e o título da obra em itálico. Exemplo ROUILLÉ, AndréA fotografia: entre documento e arte contemporânea. São Paulo: Editora Senac, 2009.

ENTREVISTAS

O tema da entrevista deve estar relacionado ao assunto da próxima revista Arte ConTexto. Para maiores informações sobre a temática, acesse a CHAMADA.

Número de páginas limite (texto + referências): 3 páginas.
Capa com 1920 x 1060 pixels.
Imagens de acompanhamento no mínimo 1 e máximo 10, não conta para a contagem de páginas.
Tamanho da página: A4.
Margens Superior: 2,5cm, Inferior: 2,5cm, Esquerda: 3cm e Direita: 3cm.
Espaçamento entre linhas: 1,5.
Fonte: Times New Roman.
Tamanho: 12.

A entrevista busca apresentar diálogos entre entrevistado(a) e entrevistador(a), os quais possuem experiência com as questões relacionadas ao tema da edição. Essa categoria se trata de uma submissão coletiva, em que todos(as) os(as) participantes devem assinar o conteúdo, enviando a entrevista em conjunto para a revista.

A ENTREVISTA DEVE CONTER OS SEGUINTES ITENS:

  • Título em CAIXA ALTA centralizado e em negrito.
  • Nome dos participantes da entrevista alinhados à direita, inserindo em nota de rodapé uma minibiografia de cada participante de no máximo 500 caracteres com espaçamento.
  • Resumo, justificado e em negrito, de no máximo 1.500 caracteres com espaçamento, incluindo a data que foi realizada a entrevista e o local. Caso a entrevista tenha sido realizada on-line ou por e-mail, incluir essa informação e o local de cada participante.
  • Texto justificado, sem recuo de linha no início de cada parágrafo.
  • As falas de cada participante devem ser identificadas pelas suas iniciais em negrito. Exemplo

PF: Tu concebeste, ao longo dos anos 1970, muitas publicações periódicas como é o caso da PunhoMultipostaisIndividual Coletivo, entre outras. Comente um pouco sobre essas produções.

PB: A Punho aconteceu no início dos anos 1970, com mimeógrafo a álcool. Nós saíamos pelos bares e entregávamos o stencil para todo o pessoal que estivesse junto, depois íamos para a livraria de um amigo da gente, chamada Livro 7, reproduzíamos tudo e no mesmo dia finalizávamos a revista. […] (FABRES; BRUSKY, 2015).

Trecho da entrevista publicada na Arte ConTexto n.7 entre Paola Fabres e Paulo Brusky.

  • A capa e as imagens de acompanhamento devem ser identificadas, conforme Capa, Figura 1, Figura 2, etc., e conter legenda. A legenda deve descrever a imagem e fornecer sua fonte, em caso de se tratar de uma obra de arte, ela deve apresentar a ficha técnica completa do trabalho (Artista, Título, Ano, Técnica, Dimensões, Fonte da Imagem). Exemplo Figura 1 – Sherrie Levine, After Henri Matisse, 1983, Aquarela sobre papel, 49,5 x 39,4 cm (STEIN; WOOSTER, 1989, p.144). TODAS as imagens enviadas devem ser em alta resolução e em grande formato.
  • Caso necessário, as referências bibliográficas devem ser apresentadas na seção com o subtítulo Referências Bibliográficas, justificado e em negrito. Elas devem ser listadas seguindo as normas da ABNT, mas com os(as) autores em negrito e o título da obra em itálico. Exemplo ROUILLÉ, AndréA fotografia: entre documento e arte contemporânea. São Paulo: Editora Senac, 2009.

PORTFÓLIOS

O conjunto de trabalhos artísticos encaminhado deve estar relacionado com o tema da próxima revista Arte ConTexto. Para maiores informações sobre a temática, acesse a CHAMADA.

Capa com 1920 x 1060 pixels.
Imagens de no mínimo 5 obras e no máximo 10 imagens.
Tamanho da página: A4.
Margens Superior: 2,5cm, Inferior: 2,5cm, Esquerda: 3cm e Direita: 3cm.
Espaçamento entre linhas: 1,5.
Fonte: Times New Roman.
Tamanho: 12.

A seção de portfólios da revista está aberta para o recebimento de obras de artistas que apresentem em seus trabalhos aspectos relacionados com a temática de cada edição. Dessa maneira, pretende-se tratar do tema também de forma visual.

O PORTFÓLIO DEVE CONTER OS SEGUINTES ITENS:

  • Biografia contendo a cidade e a data de nascimento do(a) artista; suas principais exposições individuais e coletivas, indicando o nome das mostras, o ano e local; e as questões centrais pesquisadas pelo artista em sua produção visual. Máximo 1.500 caracteres com espaçamento.
  • Texto de apresentação do conjunto de trabalhos enviados de no máximo 1.000 caracteres com espaçamento, que enfatize a relação com a temática da edição.
  • A capa e as imagens das obras devem ser acompanhadas de suas fichas técnicas (Título, Ano, Técnica, Dimensões).
  • TODAS as imagens enviadas devem ser em alta resolução e grande formato.

ÁUDIOS

O áudio encaminhado deve estar relacionado com o tema da próxima revista Arte ConTexto. Para maiores informações sobre a temática, acesse a CHAMADA.

Áudio com no máximo 10 minutos.
Capa com 1920 x 1060 pixels.
Imagens de acompanhamento opcional.
Tamanho da página: A4.
Margens Superior: 2,5cm, Inferior: 2,5cm, Esquerda: 3cm e Direita: 3cm.
Espaçamento entre linhas: 1,5.
Fonte: Times New Roman.
Tamanho: 12.

A seção de áudios da revista foi criada com o intuito de refletir sobre o tema da edição a partir da palavra falada. Na proposta de áudio, você pode enviar uma gravação de uma comunicação acadêmica, de uma comunicação em formato de episódio de podcast, de uma performance sonora, de uma música, entre outros.

O ÁUDIO DEVE CONTER OS SEGUINTES ITENS:

  • Título e data do áudio.
  • Link para o áudio de no máximo 10 minutos hospedado na plataforma https://soundcloud.com/. A Arte ConTexto não receberá o áudio em arquivo bruto, somente o link compartilhável.
  • Biografia contendo a cidade e a data de nascimento do(a) autor(a); seus principais projetos, indicando nome, ano e local; e as questões centrais trabalhadas pelo(a) autor(a) em suas produções. Máximo 1.500 caracteres com espaçamento.
  • Texto de apresentação do áudio enviado de no máximo 1.000 caracteres com espaçamento, que enfatize a relação com a temática da edição. 
  • A capa e as imagens devem conter legenda. A legenda deve descrever a imagem e fornecer sua fonte, em caso de se tratar de uma obra de arte, ela deve apresentar a ficha técnica completa do trabalho (Artista, Título, Ano, Técnica, Dimensões, Fonte da Imagem). Exemplo Sherrie Levine, After Henri Matisse, 1983, Aquarela sobre papel, 49,5 x 39,4 cm (STEIN; WOOSTER, 1989, p.144). TODAS as imagens enviadas devem ser em alta resolução e em grande formato.

VÍDEOS

O vídeo encaminhado deve estar relacionado com o tema da próxima revista Arte ConTexto. Para maiores informações sobre a temática, acesse a CHAMADA.

Vídeo com no máximo 10 minutos.
Capa com 1920 x 1060 pixels.
Imagens de acompanhamento opcional.
Tamanho da página: A4.
Margens Superior: 2,5cm, Inferior: 2,5cm, Esquerda: 3cm e Direita: 3cm.
Espaçamento entre linhas: 1,5.
Fonte: Times New Roman.
Tamanho: 12.

A seção de vídeos da revista pode abarcar tanto trabalhos artísticos, como videoarte, quanto processos de criação, curtos documentários ou apresentações de pesquisas vinculadas ao tema da edição.

O VÍDEO DEVE CONTER OS SEGUINTES ITENS:

  • Título e data do vídeo.
  • Link para o vídeo de no máximo 10 minutos hospedado nas plataformas https://www.youtube.com/ ou https://vimeo.com/. A Arte ConTexto não receberá o vídeo em arquivo bruto, somente o link compartilhável.
  • Biografia contendo a cidade e a data de nascimento do(a) autor(a); seus principais projetos, indicando nome, ano e local; e as questões centrais trabalhadas pelo(a) autor(a) em suas produções. Máximo 1.500 caracteres com espaçamento.
  • Texto de apresentação do vídeo enviado de no máximo 1.000 caracteres com espaçamento, que enfatize a relação com a temática da edição.
  • A capa e as imagens devem conter legenda. A legenda deve descrever a imagem e fornecer sua fonte, em caso de se tratar de uma obra de arte, ela deve apresentar a ficha técnica completa do trabalho (Artista, Título, Ano, Técnica, Dimensões, Fonte da Imagem). Exemplo Sherrie Levine, After Henri Matisse, 1983, Aquarela sobre papel, 49,5 x 39,4 cm (STEIN; WOOSTER, 1989, p.144). TODAS as imagens enviadas devem ser em alta resolução e em grande formato.

IMAGENS

A legenda, quando se referir a uma obra de arte, deve apresentar a ficha técnica completa:

  • Artista;
  • Título;
  • Ano;
  • Técnica;
  • Dimensões;
  • Fonte da imagem.

Todas as legendas devem conter a fonte de referência da imagem.

DIREITOS AUTORAIS

Fica sob inteira responsabilidade do(a) autor(a) questões referentes à concessão de direitos autorais das imagens, áudios, vídeos e demais conteúdos destinados à publicação na revista Arte ConTexto.

FORMAS DE ENVIO

Para participar da seleção para a próxima revista (nº19), envie seu material até às 23h59min do dia 10/12/2023 (domingo). Os dossiers para as seções de artigos, textos curtos, textos-obras, resenhas, entrevistas, portfólios, áudios e vídeos devem ser encaminhados pelo formulário. Os textos devem ser submetidos em formato .doc ou .docx; as capas em .jpg, tamanho 1920 x 1060 pixels e resolução mínima de 150 dpis; e as imagens em .jpg, tamanho grande e resolução mínima de 150 dpis. Todas os conteúdos enviados para submissão devem estar nomeados no seguinte formato: categoriadesubmissão_nome_do(a)_autor(a)_titulo_do_arquivo.xxx
Exemplo artigo_sarah_bueno_som_e_imagem_no_filme_o_enigma_de_kaspar_hauser.docx

Ao encaminhar o artigo, o texto curto, o texto-obra, a resenha, a entrevista, o portfólio, o áudio e/ou vídeo, o(a) autor(a) autoriza a sua possível publicação na revista Arte ConTexto, assim como, atesta a sua originalidade e autoria. A submissão de textos, de imagens, áudios e vídeos à revista constitui plena aceitação das normas aqui divulgadas. A equipe da revista digital Arte ConTexto irá analisar cuidadosamente o conteúdo enviado e comunicará sobre o aceite de publicação.

Os conteúdos, imagens, áudios e vídeos que forem publicados são de inteira responsabilidade de seus autores, não ficando a revista como responsável. As opiniões apresentadas nos artigos, textos curtos, textos-obra, resenhas, entrevistas, portfólios, áudios e vídeos assinados não expressam, necessariamente, as da revista digital Arte ConTexto.

Acesse o cadastro da política editorial da revista na plataforma Diadorim: https://diadorim.ibict.br/handle/1/2573 (CC BY-NC-ND)

IDIOMA

Aceitamos textos em PORTUGUÊS, em ESPAÑOL, em ENGLISH e em FRANÇAIS.